1 00:00:10,224 --> 00:00:26,263 Превод титла: АнанВинх 2 00:09:02,224 --> 00:09:06,263 - Шта радиш овде? - Не вичи. Тако си лепа. 3 00:09:06,314 --> 00:09:09,466 Не могу то да поднесем Ок, желим те. 4 00:09:09,474 --> 00:09:13,790 Како могу рећи? Нећу се удати за фармера. 5 00:09:15,836 --> 00:09:18,789 Ако опет не разумеш, и ја ћу тебе јебати. Разумијеш? 6 00:09:18,817 --> 00:09:23,296 - Ко би желео да се ожени слугом? - Сачекај и видећеш. 7 00:09:23,329 --> 00:09:26,556 Чуо сам да је господин Марко учитељ. Остаће са нама цело лето. 8 00:09:26,963 --> 00:09:28,906 - А.. шта...? - Тутор. 9 00:09:32,935 --> 00:09:34,569 - Професор, незналица. - Вероватно има око 60 година. 10 00:09:35,309 --> 00:09:39,317 Боље је бити старац него један необразована особа. Сада иди, морам да се истуширам. 11 00:09:39,471 --> 00:09:44,124 За мене си тако лепа, Ја сам као Госпа. 12 00:09:50,235 --> 00:09:52,768 - Могу? - Шта хоћеш? 13 00:09:52,824 --> 00:09:57,408 - Два господина желе да разговарају са вама. - Шта желе да раде? 14 00:09:57,698 --> 00:10:01,533 Не знам, долазе из института истраживања. Тако нешто. 15 00:10:04,550 --> 00:10:08,136 - Знаш моју жену. - Не, али неће дуго трајати. 16 00:10:08,787 --> 00:10:12,324 Воз је стигао на станицу. Изгубљена торба Колико је требало да стигнемо овде? 17 00:10:13,039 --> 00:10:17,792 - Да ли је соба спремна? - Све је договорено. Доктор ће се осећати угодно. 18 00:10:18,483 --> 00:10:22,594 Г. Раинингер, не заборавите! 19 00:10:22,795 --> 00:10:26,872 Он је завршио школу, он више није дете. 20 00:10:27,228 --> 00:10:32,070 „Господине Раинингер! Наравно... “Доктор Раинингер!” 21 00:11:03,034 --> 00:11:06,577 Не изгледаш баш срећно када сам поново срео свог стрица. 22 00:11:06,612 --> 00:11:08,931 - Не, господине! - Реци ми Масимо... 23 00:11:08,931 --> 00:11:15,991 Ми смо изван школских зидова. Запамтите да је он платио ваше образовање. 24 00:11:16,085 --> 00:11:18,880 Он је једини брат твог оца. 25 00:11:19,540 --> 00:11:22,631 Он никада није дошао да ме види, ја сам ипак Не знам колико му је лице четвртасто и округло. 26 00:11:22,631 --> 00:11:25,836 Али он вам увек помаже да се побољшате, Зар не мислиш да треба да му будеш захвалан? 27 00:11:25,866 --> 00:11:29,039 - Не раде сви то. - Нема никога, господине. 28 00:11:29,039 --> 00:11:34,696 - Масимо... - Нико, г. Массимо. 29 00:11:51,945 --> 00:11:57,076 Нећу дозволити име Раинингер се на овај начин увредио. 30 00:11:57,235 --> 00:12:02,633 - Нико нема ту намеру, уверавам вас. - Али је одбио мизерну позајмицу. 31 00:12:03,301 --> 00:12:06,608 Немате моју земљу? 32 00:12:07,067 --> 00:12:12,967 Заборавите хипотеке, далеко су од укупне вредности имовине. 33 00:12:13,255 --> 00:12:18,463 шта то значи? Раинингер Хоусе увек испуњавају своје обавезе. 34 00:12:18,714 --> 00:12:23,766 Шта ваш одбор захтева? 35 00:12:24,444 --> 00:12:28,795 - Можда можете нешто да предложите. - Шта чекаш? 36 00:12:28,824 --> 00:12:34,594 Неки наши акционари имају лични интерес за његову имовину. 37 00:12:36,509 --> 00:12:41,359 - Ако сте вољни да им дате понуду... - Заборави. 38 00:12:41,592 --> 00:12:47,442 Напоменуо сам у писму, да је имовина од Моја породица је неотуђива. 39 00:12:48,012 --> 00:12:52,544 Раинингер има само једну реч. Реците својим акционарима... 40 00:12:52,613 --> 00:12:56,563 Ако је то ваш коначни предлог њих, они могу ићи у пакао. 41 00:12:57,051 --> 00:13:00,449 Са карикатуром од председника којег су изабрали. 42 00:13:01,267 --> 00:13:05,264 Сада, губи се одавде! Одмах. 43 00:13:05,475 --> 00:13:07,738 - Г. Раинингер... - Шта се дешава? 44 00:13:07,739 --> 00:13:11,582 Још су на малој удаљености мали, ауто вози тротоаром. 45 00:13:12,039 --> 00:13:15,681 - Пошаљи ова два лешинара кући. - Идемо. 46 00:14:04,997 --> 00:14:07,450 - Добродошли. - Хвала. 47 00:14:08,841 --> 00:14:12,129 - Где је г. Раинингер? - Чека у дневној соби. 48 00:14:12,223 --> 00:14:13,482 У реду. 49 00:14:15,142 --> 00:14:19,478 - Рекли сте ми да има око 60 година. - Не заборави да сам собарица. 50 00:14:20,929 --> 00:14:24,894 то је то... 51 00:14:38,171 --> 00:14:41,358 - Здраво, господине. - Види, моја тетка. 52 00:14:41,361 --> 00:14:46,161 Она је веома лепа. Жена Најсексипилнији кога сам икада срео. 53 00:14:46,509 --> 00:14:51,356 Што се мене тиче, сада је међу нама, живот као и сваки други живот. 54 00:14:52,555 --> 00:14:57,344 Дакле, ја сам Марко, висок, Згодан, прави Раинингер. 55 00:14:57,887 --> 00:15:03,035 Добродошли у ову кућу. Та Надам се да ће ваш боравак овде бити удобан. 56 00:15:05,051 --> 00:15:08,009 Мислим да сте породица учитељ мог нећака. 57 00:15:08,058 --> 00:15:09,709 Массимилиано Ренда. 58 00:15:09,772 --> 00:15:12,851 Директор веома цењен његове наставне вештине. 59 00:15:13,142 --> 00:15:16,517 - Надам се да могу имати исто мишљење. - Покушаћу да дам све од себе. 60 00:15:16,754 --> 00:15:20,867 Мислим да сам уморан од пута, Тереза ће те одвести у твоју собу да се одмориш. 61 00:15:20,999 --> 00:15:24,981 Срешћемо се на вечери. 62 00:15:25,276 --> 00:15:28,853 Видимо се касније, господине. 63 00:15:40,228 --> 00:15:43,848 - Могу? - Здраво. 64 00:15:44,510 --> 00:15:49,306 Здраво господине. 65 00:15:49,413 --> 00:15:52,998 Ако желиш, ја може помоћи у распаковању пртљага. 66 00:15:53,097 --> 00:15:56,167 Не хвала, могу и сам. То је све што морам да радим овде. 67 00:15:57,878 --> 00:16:01,664 Да ли сте заиста уметник? 68 00:16:01,709 --> 00:16:04,873 Волео бих да јесам, али Ја сам само аматер. 69 00:16:05,373 --> 00:16:08,406 Ставио сам га на платно оно што видим. 70 00:16:08,437 --> 00:16:12,941 То значи да можеш и мене да нацрташ. Сваком уметнику је потребан модел. 71 00:16:13,419 --> 00:16:16,755 Хтео је да види када сам ништа на теби? 72 00:16:16,833 --> 00:16:20,377 могу замислити. И ми то можемо видети. 73 00:16:21,010 --> 00:16:24,201 - Јесте ли сигурни? - Да, да... 74 00:16:24,238 --> 00:16:28,014 Размотрићу твој предлог. 75 00:16:28,949 --> 00:16:33,492 Мислим да овај пут није прави. 76 00:16:34,257 --> 00:16:38,550 Она је веома лепа. Сада ја желите да се пресвучете и одморите. 77 00:16:38,550 --> 00:16:41,802 - Уради то. Немам ништа против тога. - Да, разумем. 78 00:16:41,815 --> 00:16:45,785 Сада да наставимо. 79 00:16:47,853 --> 00:16:51,496 - Да ли стварно морам да идем? - Излази! 80 00:17:29,015 --> 00:17:33,169 Мислим да то схваташ недостатак гасне инсталације у овом случају. 81 00:17:33,693 --> 00:17:36,860 Ја нисам присталица Страствени за напредак. 82 00:17:36,935 --> 00:17:40,313 Више волим класичну аутентичност да ли су ова савремена открића. 83 00:17:40,902 --> 00:17:45,891 Узмите светло свеће као пример. Кућа Наша је вековима добро радила. 84 00:17:46,481 --> 00:17:50,079 Не разумем зашто је то тако не ради добро за нас. 85 00:17:50,080 --> 00:17:53,536 Претпоставимо да ако желите воз, телефон, пробни лет... 86 00:17:53,628 --> 00:17:57,354 све што раде је журити ка крају положај човечанства. Зар не мислите тако, господине...? 87 00:17:57,404 --> 00:18:00,748 - Ренда. - Никада не могу да се сетим имена. 88 00:18:00,778 --> 00:18:04,007 Какво је ваше мишљење о изреченом? 89 00:18:04,545 --> 00:18:08,204 Мислим да је истина негде у средини, јавно Технологија може побољшати људски потенцијал, 90 00:18:08,243 --> 00:18:12,632 не умањујући њене вредности. 91 00:18:17,804 --> 00:18:22,597 Дођи овамо! шта чекаш? Дођи овамо и седи. 92 00:18:25,233 --> 00:18:29,548 Ово је Карлота, сестра моје жене Марије. Ово је мој нећак и... 93 00:18:30,162 --> 00:18:33,218 - Масимо Ренда, Марков тутор. - Молим вас, седите. 94 00:18:33,249 --> 00:18:35,960 - Седи! - Извините на кашњењу. 95 00:18:36,008 --> 00:18:41,227 Она је стидљива. Али лансирај његове изузетне лепоте. 96 00:18:42,533 --> 00:18:47,223 Стално се извињавала, као да осећа се кривом за нешто. 97 00:18:47,237 --> 00:18:50,350 Не, хвала. Вечерас сам немају много апетита. 98 00:18:51,429 --> 00:18:55,350 Храна не треба да се расипа, Живот постаје све скупљи. 99 00:18:55,660 --> 00:19:00,253 Буди храбар, Марко... Причај нам о томе Мој живот на универзитету у последњих неколико година. 100 00:19:00,335 --> 00:19:02,365 Немам много да кажем. 101 00:19:02,365 --> 00:19:07,782 - Марко је стидљив момак и пре свега веома тих. - Са твоје тачке гледишта. 102 00:19:07,871 --> 00:19:13,477 За мене је тишина маска добро је сакрити недостатак културе. 103 00:19:14,072 --> 00:19:18,298 - Зар не мислиш тако? - Могу ли ти донети пиће? 104 00:19:19,142 --> 00:19:25,532 Она уопште не пије алкохол. Лично, презирем жене које воле алкохол. 105 00:19:25,597 --> 00:19:29,393 Бити привучен нечим јесте нужно значи бити овладан. 106 00:19:29,682 --> 00:19:32,324 Зар не мислите тако? 107 00:19:32,448 --> 00:19:36,100 - Љубав је Карлоти страна тема. - Схватам. 108 00:19:36,172 --> 00:19:40,460 Свако спомињање љубави љубав може само да је нервира. 109 00:19:40,532 --> 00:19:43,921 - Схватам. жао ми је. - Нов си овде. 110 00:19:44,015 --> 00:19:48,198 Сигуран сам да временом, боље ћемо се разумети. 111 00:19:48,246 --> 00:19:51,688 На овај начин ћемо то избећи досадни неспоразуми у будућности. 112 00:19:51,698 --> 00:19:55,833 Тереза, донеси кафу. 113 00:21:11,530 --> 00:21:15,032 жао ми је. Данас сам се сетио Нисам ти још променио јастучницу. 114 00:21:15,080 --> 00:21:19,655 - Могу...? - Наравно. 115 00:21:21,200 --> 00:21:24,614 Како је гђа Царлотта? 116 00:21:24,697 --> 00:21:28,841 Гђа Царлотта је тако озбиљна. 117 00:21:28,902 --> 00:21:34,093 Она је шефова сестра удовица, Колико ја знам, она је одувек живела овде. 118 00:21:34,113 --> 00:21:39,185 Мислио сам да г. Раинингер живи сам. Одједном се појавила као дух. 119 00:21:39,828 --> 00:21:45,568 Она је скоро као дух, Сатима је била закључана у својој соби. 120 00:21:45,649 --> 00:21:49,751 Често гледа кроз прозор. Много ме боли. 121 00:21:49,772 --> 00:21:52,999 Зашто сажаљење? Зар она нема пријатеља? 122 00:21:52,999 --> 00:21:59,402 Никога није видела. Имам идеју из снова говорећи да мушкарци нису њен тип. 123 00:22:38,655 --> 00:22:43,281 Шта желите да знате, господине? 124 00:22:43,801 --> 00:22:47,765 - Обуци се и иди. - Зар не желиш да причаш са дамом? 125 00:22:48,901 --> 00:22:53,120 - Да, али не у кревету. - Плакаћу. 126 00:22:53,128 --> 00:22:55,289 Ово није време. 127 00:22:55,331 --> 00:22:59,327 Хоћу сад да плачем. Зар сам толико лош да би ме требало бацити? 128 00:22:59,420 --> 00:23:03,586 Она уопште није лоша. 129 00:26:06,856 --> 00:26:10,136 Извините ! Остави ме на миру. 130 00:31:19,811 --> 00:31:23,336 - Хало? - Нисам те видео. 131 00:31:23,441 --> 00:31:27,293 - Мислим да си јако добар. - Прошао сам... 132 00:31:27,880 --> 00:31:30,180 Да ли ме пратите? 133 00:31:30,239 --> 00:31:36,039 Брала сам цвеће када се појавио момак Дете се појавило испред мене и почело... 134 00:31:36,585 --> 00:31:41,334 Видео сам друге много важнији од тебе... 135 00:31:41,878 --> 00:31:45,358 Видим 12. Не, 13. 136 00:31:45,901 --> 00:31:49,237 - Видим да имам 14 година. - Зар не можемо да причамо о нечем другом? 137 00:31:49,727 --> 00:31:53,286 Везан? Чекај ме! 138 00:32:09,224 --> 00:32:11,477 - Јесам ли те изнервирао? - Нису. 139 00:32:11,544 --> 00:32:14,262 - Моје име је Лили. - Лепо име. 140 00:32:14,285 --> 00:32:17,192 - Није лепо. како се зовеш? - Марко. 141 00:32:17,222 --> 00:32:21,094 - Да ли живите у овом крају? - Ох, кажем ти: видео си старац, личи на медведа. 142 00:32:21,653 --> 00:32:24,418 - Зашто то кажеш? - Да те вређам. 143 00:32:25,009 --> 00:32:28,709 Ок, хајде да се помиримо. Заиста је тврдоглав. 144 00:32:28,717 --> 00:32:32,309 Јеси ли љут јер сам те видео? Види, хајде, квит смо. 145 00:32:37,618 --> 00:32:41,508 - Сада смо пријатељи, зар не? - Ако ти је драго... 146 00:32:41,582 --> 00:32:44,757 Да наравно. бр превише момака овде. 147 00:32:45,240 --> 00:32:48,672 Не волим бити сам. Њих Хоћемо ли се поново срести? Хајде, одговори! 148 00:32:48,686 --> 00:32:52,269 - Ок, видимо се опет. - Живим у кући иза цркве. 149 00:32:52,346 --> 00:32:55,097 - Знате ли да звиждите? - Како звучи? 150 00:32:55,193 --> 00:33:00,128 Па ти звижди и ја ћу доћи. Сада можеш да ме пољубиш, дозволићу ти. 151 00:33:00,591 --> 00:33:04,257 Било који! 152 00:33:11,140 --> 00:33:15,235 Хеј, знаш ли ме? да ли је то катастрофа? 153 00:33:39,266 --> 00:33:43,631 - Добро јутро. Јесам ли те уплашио? - Нисам те чуо да долазиш. 154 00:33:43,862 --> 00:33:48,035 Био сам у овој кући неко време, Требало би да се навикнеш на моје присуство. 155 00:33:48,988 --> 00:33:52,467 Мораш ми опростити, мени Нисам навикао да срећем много људи. 156 00:33:52,629 --> 00:33:56,663 Посетиоци су ретки. Осећам се стид. 157 00:33:56,757 --> 00:34:01,134 Помоћи ћу ти да се осећаш нормално. Не би требало да има изолован живот. 158 00:34:01,773 --> 00:34:05,386 Познавање наших ближњих, комуникација за њих то значи учествовање у постојању. 159 00:34:05,442 --> 00:34:09,417 - Схвати ко си. - Тако сте љубазни, г. Ренда. 160 00:34:09,499 --> 00:34:11,972 Мислим озбиљно. 161 00:34:12,017 --> 00:34:15,045 Хвала вам пуно. И Сигурно ћемо бити пријатељи. 162 00:34:15,059 --> 00:34:18,609 Цхарлотте! Дођи овамо! 163 00:34:20,254 --> 00:34:24,280 Држим своје књиге неуредне, душо Могу ли се поново договорити? 164 00:34:26,087 --> 00:34:30,082 Хвала ти драга моја! 165 00:34:34,239 --> 00:34:36,664 - Господине... - Ренда. 166 00:34:37,630 --> 00:34:45,130 Покушајте да не мењате обичаји ове куће. 167 00:34:46,130 --> 00:34:50,424 - Молим те, дај ми времена да се навикнем. - Више него довољно. 168 00:34:50,539 --> 00:34:53,974 У међувремену, молим Запамтите мој савет. 169 00:34:53,996 --> 00:34:57,814 Карлота је веома осетљива живели далеко од овоземаљства. 170 00:34:57,899 --> 00:35:01,529 Наравно да није навикла на то имати секс са било ким осим са мном. 171 00:35:01,590 --> 00:35:08,097 Неочекивана промена у рутини може изазвати жалосну неравнотежу. 172 00:35:10,138 --> 00:35:13,455 Схватам. Шта мислиш да треба да урадим? 173 00:35:13,533 --> 00:35:16,956 Покушајте да комуницирате са њу што је мање могуће. 174 00:35:18,630 --> 00:35:23,358 - Неће бити лако живети под истим кровом. - Биће лакше него што мислите. 175 00:35:24,122 --> 00:35:27,910 Нећеш ни имати много прилика да упознам Карлоту. 176 00:35:27,980 --> 00:35:31,685 У ствари, мислим да није ће то учинити. угодан дан. 177 00:35:43,207 --> 00:35:48,627 <и>Сада смо пријатељи. Њих Хоћемо ли се поново срести? Молим те одговори ми. 178 00:35:58,828 --> 00:36:03,258 <и>Шта мислиш? Видео сам ове други људи су много важнији од тебе. 179 00:36:03,605 --> 00:36:09,691 <и>Видим, 12. Не, 13. Осећам се као 14 година. 180 00:36:42,614 --> 00:36:46,791 <и>Тако си тврдоглав. јесам Јеси ли љут на мене што сам те видео? 181 00:36:46,954 --> 00:36:49,520 <и>Можеш да ме пољубиш сада. дајем вам дозволу. Хајде! 182 00:36:53,246 --> 00:36:56,979 Добро јутро. 183 00:37:01,832 --> 00:37:04,336 Изгледа као покојна Марија. 184 00:37:05,572 --> 00:37:08,622 Желим да насликам Карлотин портрет. 185 00:37:10,273 --> 00:37:14,429 Не, превише је лепа довољно лепа да буде она. 186 00:37:16,465 --> 00:37:19,338 Госпођа Карлота је много обичнија. 187 00:37:19,490 --> 00:37:21,844 Жао ми је за синоћ. 188 00:37:23,587 --> 00:37:27,817 Не сматрај себе грешником То се може догодити свакоме. 189 00:37:30,140 --> 00:37:34,442 - Сликаш ли портрете? - У реду. Скини се! 190 00:38:19,602 --> 00:38:24,837 Она мисли зашто је господин Раинингер то урадио ово? Држати је у кући као затвореника? 191 00:38:25,275 --> 00:38:28,604 - Да ли је воли? - Љубавник? 192 00:38:28,621 --> 00:38:32,862 Третира је као служавку. Он је луд за својом женом, знам то. 193 00:38:33,449 --> 00:38:37,261 А сада видимо како погледао је слику кад је био сам. 194 00:38:37,815 --> 00:38:42,014 Врати се! Не много. Још мало са стране. 195 00:39:02,969 --> 00:39:08,275 Како да дођемо? близу ње, а да газда не примети? 196 00:39:08,533 --> 00:39:12,303 Веома је тешко. Он скоро никад не излази. 197 00:39:12,367 --> 00:39:15,895 Закључао се у магацину сада и слушај тог глупог грамофона. 198 00:39:16,328 --> 00:39:20,889 Мислим, ако грамофон свира, пропустите Можете ли бити сигурни да је тамо? 199 00:39:21,098 --> 00:39:24,037 Да, тако је. 200 00:41:19,169 --> 00:41:23,170 Тереза! 201 00:41:32,267 --> 00:41:36,614 - Престани да вриштиш. - Где си био? 202 00:41:36,637 --> 00:41:39,746 Сви те траже. Чак и даме. 203 00:42:10,492 --> 00:42:14,029 Лили... 204 00:42:21,346 --> 00:42:24,977 Хајде, показаћу ти нешто. 205 00:42:36,908 --> 00:42:41,163 Пођи са мном! 206 00:42:43,526 --> 00:42:46,917 - Уђи. - На мердевинама? 207 00:42:46,980 --> 00:42:51,284 Како желиш да стигнеш овде? Летите? шта чекаш? Јеси ли уплашен или нешто? 208 00:42:51,441 --> 00:42:55,454 не плашим се ничега. Како Можете ли стићи тамо ако се не потрудите? 209 00:42:55,800 --> 00:42:59,969 Ово је моје властито уточиште. Ја седим овде собарица понестане времена за дан. Зар то није добро? 210 00:43:01,481 --> 00:43:04,539 - Шта је то? - То си ти. 211 00:43:04,641 --> 00:43:08,389 Можда није баш као ти, Али када га погледам, помислим на тебе. 212 00:43:08,436 --> 00:43:11,901 Мора да има много маште и мање меморије. Видео сам резултате. 213 00:43:12,941 --> 00:43:17,565 Мислим да си у праву. Осећам недостатак нешто. Поправићу то одмах. 214 00:43:21,480 --> 00:43:25,045 Можда претерујем. 215 00:43:25,629 --> 00:43:29,563 Боље, шта кажеш? 216 00:43:29,651 --> 00:43:33,863 Тада сам то видео. Не осећам се повређеним! 217 00:43:33,922 --> 00:43:39,671 - Због шаргарепе? - Шта имаш против шаргарепе? Они су добри. 218 00:43:39,727 --> 00:43:42,367 - Хоћеш мало? - Не, нисам гладан. 219 00:43:42,392 --> 00:43:47,202 гладан сам... 220 00:44:26,023 --> 00:44:29,231 - Добро јутро. - Јесте ли добро спавали? 221 00:44:29,243 --> 00:44:33,209 - Да, хвала. Где су остали? - Марко је изашао пре пола сата. 222 00:44:33,741 --> 00:44:36,507 Шеф доручкује у 7 сати. Хоћеш нешто? 223 00:44:36,517 --> 00:44:40,795 Да ли је Царлотта већ доручковала? 224 00:44:41,367 --> 00:44:44,754 Не, она је у соби на спрату. 225 00:44:45,091 --> 00:44:48,345 Хвала. 226 00:44:49,768 --> 00:44:53,291 - Можеш ићи. - Желиш ли још нешто? 227 00:44:53,753 --> 00:44:57,316 Не, само иди. 228 00:45:22,881 --> 00:45:26,248 - Ко је то? - Массимо је. Отвори врата! 229 00:45:27,488 --> 00:45:30,516 - Молим те, слушај. - Данас је диван дан. 230 00:45:30,516 --> 00:45:35,418 - Можемо да прошетамо поред језера. - Сада не могу да објасним зашто сам се тако понашао. 231 00:45:35,495 --> 00:45:38,545 Веруј ми, не знам имати нешто против тебе. 232 00:45:38,637 --> 00:45:42,125 Клони ме се за твоје добро. Биће боље за обоје. 233 00:45:44,130 --> 00:45:48,483 - Карлота, све ћеш ми рећи Шта када се поново сретнемо? - Ок, сад иди. молим те. 234 00:46:10,069 --> 00:46:15,552 Шта се десило? И Мислио сам да вири кроз врата. 235 00:46:16,565 --> 00:46:20,871 - Хоћеш ли то да урадиш? - Кладим се да су моје панталоне. Свако би то урадио. 236 00:46:21,663 --> 00:46:26,073 - И ја. - Реци ми шта си видео? 237 00:46:27,545 --> 00:46:31,651 - Говорим теби, али не гледај у мене. - Ок, затворим очи. јеси ли добро? 238 00:46:32,357 --> 00:46:36,299 - Она је гола. - Је ли то све? Не видим ништа посебно. 239 00:46:36,673 --> 00:46:41,258 - Нисам још завршио. - Настави да причаш, затварам очи. 240 00:46:42,537 --> 00:46:46,152 - Скинула се и почела да се дира. - Где? 241 00:46:46,330 --> 00:46:52,120 Свуда, од врха до дна. Онда она почела да стење, као да је боли стомак. 242 00:46:52,435 --> 00:46:56,030 Шта мислите о томе? 243 00:46:56,411 --> 00:47:01,637 То је она, изнутра сликарство. могу да се закунем. 244 00:47:01,713 --> 00:47:07,471 - Могу ли доћи кад се ово понови? - Опасно је, врата су затворена... 245 00:47:07,543 --> 00:47:12,354 Не брини, знам једно место може све видети врло јасно. 246 00:47:12,445 --> 00:47:15,211 То је прозор за гледање тачно у ову собу. 247 00:47:15,366 --> 00:47:19,553 - Како да ти кажем? - Запалио је свећу поред прозора. 248 00:47:20,159 --> 00:47:25,389 - Из моје куће могу да видим твоју собу. - Не знам. Не сматрам да је то истина. 249 00:47:25,469 --> 00:47:28,478 Да ли сам у праву? Можда он то није разумео. 250 00:47:28,529 --> 00:47:32,558 - Мислим да јесам. - Ок, нема проблема. 251 00:47:32,595 --> 00:47:36,172 Надам се да ћемо се видети вечерас. 252 00:47:38,107 --> 00:47:41,659 Видимо се вечерас. 253 00:49:39,383 --> 00:49:43,273 - То је Царлотта. - То је немогуће. 254 00:49:43,301 --> 00:49:46,705 Карлота није лепа. 255 00:49:46,796 --> 00:49:49,552 Ја кажем шта је. Погледај је! 256 00:49:49,679 --> 00:49:53,942 - Да ли сте сада убеђени? - Али зашто... 257 00:49:55,039 --> 00:49:58,466 - Зашто је то урадила? - Зашто не би? Само погледај. 258 00:51:59,263 --> 00:52:03,409 Везан? Чекај мало! 259 00:52:38,026 --> 00:52:42,436 Помози ми да скинем хаљину. 260 00:55:42,585 --> 00:55:46,172 Желим да разговарам са тобом. Видим да си мало блед. 261 00:55:46,216 --> 00:55:49,393 Шта је било, душо? Да ли се осећате непријатно? 262 00:55:49,479 --> 00:55:54,204 То је била само мигрена. Само спавајте неколико сати и све ће нестати. обећавам. 263 00:55:54,808 --> 00:55:59,713 нисам забринут. Увек си лепа. 264 00:56:01,306 --> 00:56:04,895 Ти си једина веза Све најбоље за Марију. 265 00:56:04,962 --> 00:56:08,565 никад те нећу оставити, Обећао сам јој пре него што је умрла. 266 00:56:17,567 --> 00:56:22,268 - Не желим да те изгубим, Царлотта. - Увек ћу бити са тобом. 267 00:56:24,233 --> 00:56:27,864 Није лако живети одвојено од остатка света. 268 00:56:27,947 --> 00:56:34,739 Жени су потребне различите ствари, а и мени. Нажалост, не могу вам дати довољно. 269 00:56:34,952 --> 00:56:38,884 - Оно што сам ти дао је довољно. - Тако си љубазан. 270 00:56:39,967 --> 00:56:43,852 Прошло је много година, кућа Ово је тако мирно и тихо. 271 00:56:44,112 --> 00:56:48,351 Приредићу забаву у твоју част. Позваћемо наше комшије. 272 00:56:48,351 --> 00:56:51,514 Ја ћу бити у фокусу догађаја свачије дивљење. 273 00:56:51,591 --> 00:56:55,199 - Шта ти мислиш? - Мислим да то не заслужујем. 274 00:56:56,385 --> 00:57:01,457 Да, много више. мени, Ваша вредност је непроцењива. 275 00:57:01,934 --> 00:57:06,063 Непроцењиво. 276 00:57:09,566 --> 00:57:15,443 Можеш доћи ако желиш. Г. Раинингер разговарао са Терезом и дао јој дозволу. 277 00:57:16,360 --> 00:57:20,627 - Да ли ти се то свиђа? - Не волим журке. Људи се смеју и говоре глупости. 278 00:57:23,370 --> 00:57:27,939 - Шта ти се десило? шта имаш? - Треба ми хаљина за матуру. 279 00:57:28,439 --> 00:57:30,794 - Тако си лепа. - Ох, је ли тако? 280 00:57:30,851 --> 00:57:35,298 Знате, то је прва љубазност Говорим ти откад смо се упознали. 281 00:57:35,327 --> 00:57:39,945 - Тако је. - Погледај! 282 00:57:48,025 --> 00:57:51,773 Ово је први пут да га видим Изашао је из своје јазбине. 283 00:57:53,157 --> 00:57:56,870 - Имам идеју. - Каква идеја? 284 00:57:58,312 --> 00:58:01,457 За повратак из села потребно је неколико сати. 285 00:58:02,954 --> 00:58:07,838 Има један у твојој соби Пртљажник је пун хаљина његове жене. 286 00:58:08,409 --> 00:58:11,666 - Изненадићемо га. - Шта ако нас открију? 287 00:58:11,848 --> 00:58:15,610 Ко нас може открити? Он је отишао. Карлота је у соби и Терезу није брига. 288 00:58:15,648 --> 00:58:17,242 идемо. 289 00:58:24,408 --> 00:58:28,462 Тако сам срећан што живим у прелепој кући. Да ли сте знали да ми Тереза ​​понекад дозволи да свратим? 290 00:58:29,427 --> 00:58:32,653 Умукни! Неко може да нас чује. 291 00:59:07,136 --> 00:59:10,866 - Шта чекаш, Марко? Затвори врата. - Затвори га сада. 292 00:59:14,434 --> 00:59:17,921 - Не свиђа ми се ово уопште. - Ја то радим. Онда ћути. 293 00:59:21,836 --> 00:59:23,714 Помозите ми! Пожурите. 294 00:59:27,263 --> 00:59:31,252 Надајмо се да није закључано. 295 00:59:36,119 --> 00:59:40,240 Видите ли? рекао сам Човече, то су прелепе хаљине. 296 00:59:40,764 --> 00:59:45,180 Не свиђа ми се ово. 297 00:59:46,230 --> 00:59:49,350 - Ово је тако ружно, узми! - Шта да радим с тим? 298 01:00:00,542 --> 01:00:03,592 шта је то? Да видим! 299 01:00:07,248 --> 01:00:11,364 Није за тебе. Добро Радије би требало да ми помогнеш да нађем хаљину. 300 01:00:15,051 --> 01:00:19,289 Погледајте како је лепо! Створен је за вас. 301 01:00:20,289 --> 01:00:24,033 Бићу најлепша особа на забави. Учинићу све љубоморне. 302 01:00:25,963 --> 01:00:28,459 - Да ли се осећаш добро? - Била је то одлична забава. 303 01:00:43,170 --> 01:00:46,673 Молим вас понесите чашу вино за Карлоту. 304 01:00:50,195 --> 01:00:52,963 - За тебе. - Хвала! Како дивно. 305 01:00:53,356 --> 01:00:56,970 - Хајде да се забавимо. - Ако ти не треба ништа друго. 306 01:00:58,385 --> 01:01:01,750 - Знаш ли нешто о Лили? - Хајде, смири се. 307 01:01:03,694 --> 01:01:06,743 Јеси ли видео Лили? 308 01:01:07,394 --> 01:01:10,457 Не брини, она ће доћи. 309 01:01:15,627 --> 01:01:19,995 - Хоћеш да плешеш? - Не знам. 310 01:01:20,086 --> 01:01:23,420 Нека ми је част плесати овај валцер? 311 01:01:24,342 --> 01:01:27,920 Искрено, ја не знам. морам да питам. 312 01:01:33,079 --> 01:01:37,108 Не морате да питате било шта. Молим вас устаните. 313 01:01:39,079 --> 01:01:42,959 Било који! 314 01:01:48,339 --> 01:01:52,242 Не буди тако крут. Опусти се! 315 01:01:52,444 --> 01:01:57,053 Затвори очи и остани са мном. Не мисли на друге. 316 01:01:57,129 --> 01:02:00,640 Пустите ме, молим вас! 317 01:02:01,265 --> 01:02:07,823 Знам да си ти жена а ја мушкарац, и Ништа на свету не може да нас спречи да плешемо. 318 01:02:13,069 --> 01:02:17,095 Ништа на свету то не може зауставити упознајемо се, љубимо... 319 01:02:17,105 --> 01:02:21,855 - А ако желимо то да урадимо... - Не, не... 320 01:02:39,255 --> 01:02:43,206 Марко... 321 01:02:45,105 --> 01:02:51,239 Ох, Марко! Забава је завршена. Сви су отишли. 322 01:02:51,444 --> 01:02:55,759 - У ово доба? - Јесам ли закаснио? 323 01:02:55,867 --> 01:02:57,702 Његов стриц се наљутио и све отерао. 324 01:02:59,216 --> 01:03:02,263 Да ли ти се свиђа моја хаљина? Баш као на слици. 325 01:03:02,496 --> 01:03:06,860 - Не? - Она је много лепша. 326 01:03:07,049 --> 01:03:10,456 Да ли ти се свиђа ово? о чему причаш? 327 01:03:13,186 --> 01:03:17,175 Шта радиш овде, Марко? А ти, шта радиш овде? 328 01:03:17,249 --> 01:03:20,643 Да ли ти се свиђа моја хаљина? 329 01:03:23,842 --> 01:03:28,591 Ово је Маријина хаљина. Одакле ти то? 330 01:03:30,246 --> 01:03:33,472 Питао сам где је добила? 331 01:03:33,558 --> 01:03:37,291 - Како си га могао купити? - Желим... 332 01:03:37,352 --> 01:03:40,405 - Хтео сам да те изненадим. - Како си га могао купити? 333 01:03:42,138 --> 01:03:46,677 Не мешај се! Тражио сам да то урадим Како она то може приуштити? 334 01:03:46,773 --> 01:03:49,136 - Усуђујеш се да ме удариш. - Чекај, Лили. 335 01:04:01,336 --> 01:04:04,952 Молим те, Тереза... остави ме на миру! 336 01:04:07,540 --> 01:04:10,870 Желим да причам са тобом, не желим Желим да мислиш да нешто није у реду са мном. 337 01:04:10,884 --> 01:04:14,284 - Освалдо спава, неће ми недостајати. - Смири се! Она нема чега да се плаши. 338 01:04:14,346 --> 01:04:20,441 Знам. Зато ја ево, да се извиним. збуњен сам. 339 01:04:20,525 --> 01:04:23,210 Будите храбри! Не бој се. 340 01:04:23,541 --> 01:04:27,794 Ушао сам у твоју собу тако... А можда сам ти сметао. 341 01:04:27,841 --> 01:04:31,116 Нема проблема. напротив, то је невероватно. 342 01:04:32,236 --> 01:04:35,680 - Не гледај у мене. морам да идем. - Не, чекај. 343 01:04:35,736 --> 01:04:39,850 Желим да знам нешто. Шта за вас значи Освалдо? 344 01:04:39,994 --> 01:04:43,674 - Он је мој зет, знаш. - Осим што сам ти био зет? 345 01:04:44,110 --> 01:04:49,165 Ништа, апсолутно ништа. Можда мислиш између мене и њега... 346 01:04:49,165 --> 01:04:52,734 - Тачно. - Не, то није истина. 347 01:04:53,122 --> 01:04:56,137 Никада их није било нешто између нас. 348 01:04:56,233 --> 01:05:00,314 Истина је да никад нисам био сада излази са мушкарцима. 349 01:05:58,659 --> 01:06:03,005 не, не... 350 01:06:05,312 --> 01:06:07,351 шта је ово? 351 01:06:07,453 --> 01:06:11,859 То је својеврсни дневник који је написао Карлота са еротским причама. 352 01:06:12,426 --> 01:06:16,499 Она пише да се љубав дешава као Како, како се осећам... 353 01:06:16,516 --> 01:06:18,447 Где си га нашао? 354 01:06:18,458 --> 01:06:21,792 У грудима твог стрица. јесам Сећаш се када сам тражила ту хаљину? 355 01:06:21,802 --> 01:06:26,216 - Како знаш да је она то написала? - На првој страни је њено име. 356 01:06:27,126 --> 01:06:28,973 Прочитајте! 357 01:06:29,016 --> 01:06:31,907 - Била је гола и сама у кревету... - Ко је она? 358 01:06:31,989 --> 01:06:34,813 Ко год да је она. Зашто те брига? 359 01:06:35,358 --> 01:06:40,086 Лежи сама у кревету и тужна је досадно. Одједном, талас врућине... 360 01:06:40,524 --> 01:06:44,870 почео да је напада од прстију до препона... 361 01:06:44,958 --> 01:06:48,498 Ево... она стоји испред огледала, Останите мирни и не плашите се. 362 01:06:49,079 --> 01:06:56,348 За тренутак је стајала мирно, а затим њено месо почиње да измиче контроли... 363 01:06:56,425 --> 01:07:01,814 Прсти су је ухватили гаћице и остави их на страну... 364 01:07:02,247 --> 01:07:05,164 тако откривена Паунова шума је пуна жеља. 365 01:07:05,643 --> 01:07:10,605 Затворила је очи и затресла се прст између влажних усана... 366 01:07:10,660 --> 01:07:13,936 ...чини их још луђима. 367 01:07:15,969 --> 01:07:18,454 - Лили... - Не прекидај ме. 368 01:07:18,993 --> 01:07:25,033 Обузела ју је олуја задовољства, онда ју је све гурнуло у свемир... 369 01:07:25,930 --> 01:07:30,495 - Да ли се осећаш лоше? - Не, то је само глума, да боље разумем. 370 01:07:31,349 --> 01:07:35,081 Роберт је клекнуо пред њом, загледао се у њу. 371 01:07:36,145 --> 01:07:40,429 Рука му је стезала велики оток... Молим те, овако нешто... 372 01:07:40,922 --> 01:07:47,806 Роберт то није могао превише да поднесе дуго прелазећи руком преко Луцијине задњице... 373 01:07:48,279 --> 01:07:51,487 У страсти додиривања... шта то радиш? 374 01:07:51,534 --> 01:07:55,243 – Шта пише у књизи. Зашто је забрањено? - Забранили смо. 375 01:07:55,298 --> 01:07:58,548 Ти читаш, не ја. Где си прочитао? 376 01:08:00,090 --> 01:08:05,726 ...с временом његове усне почела да сиса брадавице... 377 01:08:06,323 --> 01:08:11,776 ...да осетим осећај рефлексни осећај на длану... 378 01:08:12,254 --> 01:08:17,119 Њих двоје су почели да воде љубав... Не желим да пуштам и пуштам... 379 01:08:18,190 --> 01:08:21,870 шта то радиш? Она је тражила где то видиш? Дај ми то! 380 01:08:23,549 --> 01:08:27,873 Како се усуђујеш? Ко јој га је дао? Она то не мора да ради. 381 01:08:27,873 --> 01:08:31,815 То јој није дозвољено. 382 01:08:43,121 --> 01:08:46,312 - Где идеш, Карлота? - Молим те пусти ме! 383 01:08:46,411 --> 01:08:50,189 Нећу ти дозволити да наставиш да бежиш од себе. Молим те реци ми истину. 384 01:08:50,263 --> 01:08:53,049 Молим те, Масимо. Можемо се видети. 385 01:08:53,103 --> 01:08:55,195 - Па када? - Сутра, на језеру. 386 01:08:55,228 --> 01:08:56,788 Не верујем ти. 387 01:08:56,828 --> 01:09:00,954 И кунем се да си ти најдража ствар за мене најбоље на свету. сутра. 388 01:09:27,051 --> 01:09:31,104 У животу нисам никад Сада никоме није важно. 389 01:09:31,116 --> 01:09:38,851 Напротив, Марија има све што човек може Жене желе: лепоту, шарм, љубав... 390 01:09:40,714 --> 01:09:45,857 патим под њеном сенком, Будите срећни због среће других. 391 01:09:46,465 --> 01:09:50,263 Она ме третира као једну собарица, још горе... 392 01:09:51,189 --> 01:09:55,246 Немам више снаге да изразим своје негодовање Моје задовољство, надмашила ме је... 393 01:09:56,354 --> 01:10:01,801 Она је тако фина. када је умрла, Осећам олакшање. 394 01:10:04,643 --> 01:10:10,762 Али погрешио сам, изгледао сам слично она и Освалдо то разумеју. 395 01:10:15,076 --> 01:10:20,657 Од дана када је преминула, закључао се себе и прекинути сваки контакт са светом. 396 01:10:23,003 --> 01:10:27,115 Онда једне вечери, рекао је За мене је то његова одлука. 397 01:10:27,522 --> 01:10:33,351 Морао сам да носим њену одећу и оживи слику своје жене. 398 01:10:34,713 --> 01:10:37,818 Само за њега. 399 01:10:55,181 --> 01:10:58,697 Прихватио сам, можда из сажаљења... 400 01:11:00,681 --> 01:11:05,939 Онда се ова шарада враћа у грозницу која је лошег укуса. 401 01:11:10,599 --> 01:11:15,696 Освалдо више није био задовољан Кад те видим како се крећеш по соби... 402 01:11:16,401 --> 01:11:20,246 ...у одећи сестара. 403 01:11:23,350 --> 01:11:26,301 Замолио ме је да га скинем одећу и обући доњи веш. 404 01:11:27,493 --> 01:11:30,696 Прва ноћ је била болна. 405 01:12:15,399 --> 01:12:19,440 Претварам се да волим са радошћу страст и интензитет... 406 01:12:19,442 --> 01:12:22,132 нешто што припада Марији... 407 01:12:22,568 --> 01:12:25,225 Ја практикујем ову шалу пуштајући људе Угледао сам себе кроз рупу коју је направио у зиду. 408 01:12:26,160 --> 01:12:30,712 Био сам приморан да читам робу десетине срамних књига. 409 01:12:34,071 --> 01:12:39,071 Морам научити ове ствари најодвратнији потез... 410 01:12:39,454 --> 01:12:43,821 да му представи најубедљивији. 411 01:12:57,068 --> 01:13:02,153 Урадио сам то стотине пута Због њега не знам шта је љубав. 412 01:13:04,185 --> 01:13:07,813 Сада знам све о теби, Немам више шта да ти кажем. 413 01:13:08,371 --> 01:13:14,167 Знам све и ја осећам се као да те волим. 414 01:13:39,442 --> 01:13:43,312 Массимо! 415 01:15:29,091 --> 01:15:33,000 Био си са њим, зар не? 416 01:15:34,032 --> 01:15:38,001 - Не поричите. Видео сам вас двоје како идете кући заједно. - Не желим да лажем. 417 01:15:39,326 --> 01:15:42,258 - Ни са тобом, ни са тобом. - Како то мислиш? 418 01:15:42,258 --> 01:15:46,552 - Напустићу ову кућу заувек. - Не можеш то, зауставићу те. 419 01:15:46,076 --> 01:15:50,038 - Бескорисно је, волим га. - Погрешио сам. 420 01:15:50,728 --> 01:15:55,390 Ваша огорченост ће изазвати све експлодирао када ме је видео Узрок мог исхода. 421 01:15:55,452 --> 01:15:58,226 Како то мислиш? о чему причаш? 422 01:15:58,259 --> 01:16:03,921 Добиће презир када треба да добије налог за депортацију јер неетичко понашање у професији. 423 01:16:04,130 --> 01:16:08,017 - Да ли би то урадио? - Могу бити сигуран у то. 424 01:16:09,639 --> 01:16:13,648 Не, само желим да буде срећан. 425 01:16:13,736 --> 01:16:19,117 Дакле, душо, знаш шта да радиш. 426 01:18:27,315 --> 01:18:31,280 Убићу те, Марија, она и њен љубавник. 427 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Јесте ли сигурни да желите да останете? 428 01:20:34,420 --> 01:20:37,098 Дуги низ година ово је био дом од Раинингера и ја сам један од њих. 429 01:20:38,645 --> 01:20:41,875 Изгледаш као твој ујак. њега никада неће напустити ову кућу. 430 01:20:42,353 --> 01:20:44,807 Срећно! Желим вам пуно среће. 431 01:20:51,576 --> 01:20:53,228 Довиђења. 432 01:20:55,475 --> 01:20:58,573 Не буди тужан. Идемо! 433 01:21:17,281 --> 01:21:18,852 Извини, Раинингер, 434 01:21:18,900 --> 01:21:23,065 Нарав твог стрица нас приморава предузети мере које желимо да избегнемо. 435 01:21:24,059 --> 01:21:28,760 - Господине, о којим мерама говорите? - Предао сам папире суду. 436 01:21:28,862 --> 01:21:32,619 Закон ће одлучити о одузимању ових Ова земља нам иде у прилог. 437 01:21:37,028 --> 01:21:40,095 Саслушање ће се одржати дана првог понедељка следећег месеца. 438 01:21:41,431 --> 01:21:44,954 Жао ми је, даме и господо, бојим се Нећете ме моћи видети на суду. 439 01:21:45,372 --> 01:21:47,870 - Ваше присуство је... - Знам. 440 01:21:47,913 --> 01:21:50,130 Моје присуство није неопходно, али то није оно што желим да кажем. 441 01:21:50,716 --> 01:21:53,599 Сумњам да ли је седница ствар Да ли плафон још увек постоји или не? 442 01:21:53,942 --> 01:21:57,366 Бојим се да не могу да објасним јасно о себи. 443 01:21:58,052 --> 01:22:01,021 Био је врло јасан. 444 01:22:01,285 --> 01:22:05,068 Може се рећи да за неке људе, административне потешкоће... 445 01:22:05,103 --> 01:22:09,641 преклапају са стварним радом Правни систем је прилично згодан. 446 01:22:10,215 --> 01:22:14,583 Могу да одложим казну на много година. 447 01:22:15,599 --> 01:22:19,566 Знам то за вас, људи Као банкару, време значи новац. 448 01:22:22,104 --> 01:22:26,558 - Не разумем где желите да идете, г. Раинингер. - Постоји одговарајуће решење за обе стране. 449 01:22:27,032 --> 01:22:31,641 Замолите одбор да то направи Фер понуда за целу имовину. 450 01:22:34,284 --> 01:22:40,213 часно ћу вам отплатити дуг мој ујак и напустио ову кућу. 451 01:22:41,373 --> 01:22:45,366 - Да ли сте спремни да све продате? - Наравно по правој цени. 452 01:22:45,439 --> 01:22:48,858 Дозволите ми да задовољим нека невина радозналост. 453 01:22:50,344 --> 01:22:54,789 Да ли сте икада били на представи? Да ли сте извели своју лименку у Фолиес Бержерес? 454 01:22:56,755 --> 01:22:59,061 - Никад. - Сигуран сам у то. 455 01:22:59,922 --> 01:23:03,290 Зато сам на располагању спреман за продају. За могу-кан... 456 01:23:03,357 --> 01:23:07,297 Да попијем чашу шампањца Укусно са добрим пријатељима... 457 01:23:08,146 --> 01:23:12,708 И стриптиз у Мулен Ружу, за шта сам чуо да је веома непристојно... 458 01:23:15,012 --> 01:23:17,593 г. Раинингер... 459 01:25:45,712 --> 01:26:22,593 Превод титла: АнанВинх